O OUTRO ENCONTRO ENTRE MUNDOS.

Os primeiros japoneses que pisaram a América foram aqueles 23 comerciantes e samurais que em 1610, sob a direção de Tanaka Shosuke, viajaram a Nova Espanha. Os mesmos acompanhavam o governador das Filipinas, Rodrigo de Vivero que, depois de naufragar no Japão, regressa a casa num barco oferecido pelo shogun. O cronista indígena Domingo de Chimalpahim descreve no seu Diário como foi este encontro intercultural:

“El jueves 16 de diciembre a las 6 de la tarde, llegaron y entraron a la ciudad de México 19 japoneses; los conducía un señor noble, enviado como embajador por el emperador del Japón…De los japoneses que vinieron, unos eran ya cristianos, y otros todavía paganos, pues no estaban bautizados. Todos ellos venían vestidos como allá se visten; es decir, con una especie de chaleco largo y un ceñidor en la cintura, donde traían su katana de acero que es como una espada, y con una mantilla en la cabeza; las sandalias que calzaban eran de un cuero finamente curtido que se llama gamuza, y eran como guantes de los pies. No se mostraban tímidos, no eran personas apacibles o humildes, sino que tenían aspecto de águilas fieras. Traían la frente reluciente, porque se la rasuraban hasta la mitad de la cabeza; su cabellera comenzaba en las sienes e iba rodeando hasta la nuca. Tenían los cabellos largos, pues se los dejaban crecer hasta el hombro, cortando sólo las puntas, y parecían un poco como doncellas porque se cubrían la cabeza, y los cabellos no muy largos de la nuca se los recogían atrás en una pequeña trenza; y como la rasura les llegaba hasta la mitad de la cabeza, parecía como si trajeran corona…No traían barbas, y sus rostros eran como de mujer, porque estaban lisos y descoloridos…Al día siguiente fueron a saludar al virrey, mientras estuvieron en México se les dio de comer por cuenta del rey”